Homologar ese título que tanto te costó conseguir en tu país en origen o fuera de España ya no es un imposible. En Morales Asencio te explicamos cómo puedes convalidarlo para poder ejercer tu carrera en España y dar ese salto al éxito laboral tan deseado.
Homologar un título que obtuviste en el extranjero es necesario para poder asegurar que este sea válido a nivel profesional y académico en España. Este es un proceso que permite equiparar un título que fue obtenido fuera del territorio español con su equivalente en el país y de esta manera, reconocer el nivel de formación de un extranjero y que le sea habilitado el acceso a un empleo de calidad o a seguir desarrollándose a nivel de estudios si es lo que busca.
La constitución de España indica que homologar un título extranjero es una función del Estado. El Real Decreto 889/2022 del 18 de octubre señala cuáles son los requisitos y los procedimientos para homologar un título extranjero.
En este artículo, te presentaremos cuáles son los títulos que pueden ser homologados en España y cuáles no pueden ser homologados, además de la documentación y los requisitos que se necesitan para poder completar el proceso exitosamente.
¿Qué títulos pueden ser homologados en España?
Para poder realizar la homologación de un título, se tomarán en cuenta aquellos títulos oficiales que estén vigentes en España. Los títulos que se pueden homologar en el país deberán reunir una serie de requisitos, entre los cuales están:
- Que sean títulos oficiales del sistema educativo del país al que corresponden
- Los títulos a homologar deben haber sido expedidos por una institución educativa relacionada con la normativa que esté vigente en el país donde se expidió.
- Deberá existir una equivalencia que sea suficiente con el título o los estudios españoles de referencia
- Si los estudios fueron realizados en una institución educativa radicada en España, dicho centro debe de estar autorizado por la Administración Educativa Española a quien le competa
- Los títulos universitarios que pueden ser homologados son los de enseñanzas artísticas, los de formación profesional, deportiva, que sean licenciaturas, diplomas de grado, y títulos de máster
- También pueden ser homologados los títulos de bachillerato para aquellos estudiantes que completaron sus estudios de educación secundaria en el extranjero
¿Cuáles no pueden ser homologados en España?
Estos son los títulos que no pueden ser homologados:
- Aquellos títulos que no se apeguen a los criterios establecidos en la normativa de la UE
- Los títulos obtenidos mediante el sistema educativo español
- Estudios que fueron cursados en centros que no están autorizados en España
- Títulos que no tengan equivalencia con títulos válidos en España
- Diplomas, títulos, estudios o certificados que no formen parte del sistema educativo extranjero
- Títulos que hayan sido obtenidos por la homologación de otro título que fue obtenido en un tercer país
¿Qué documentos necesito?
El primero de los pasos para solicitar la homologación de un título es que reúnas todos los documentos que se necesitan. Estos son:
- Documento de identidad de quien solicita la homologación: Cuando el extranjero ya reside en España, debe presentar una declaración donde autoriza la verificación y comprobación de la identidad.
- Presentar el título que se desea homologar: este debe ser legalizado vía diplomática
- El certificado académico legalizado: en este se desglosa la cantidad de años que dura el programa, cuáles fueron las asignaturas que se cursaron, la carga horaria y los créditos que se obtuvieron
- La constancia de pago que corresponde, además de la acreditación de representación si el caso lo amerita
- La declaración de quien solicita en la que se certifique los datos aportados son reales y que tiene bajo su poder los documentos originales que son requeridos en el proceso
Para los títulos obtenidos en estados miembros de la Unión Europea, no se necesita la legalización de documentos
¿Cuáles son los requisitos para la homologación de títulos en España?
Para homologar un título en España, son necesarios estos tres requisitos de manera obligatoria:
Legalizar los documentos originales en el país donde fue expedido: dicho proceso puede hacerse en España a través de los consulados o embajadas o en el país de origen. El sello de la legalización debe aparecer en los certificados y en los títulos originales antes de que se realicen las fotocopias
Presentar las copias compulsadas de los documentos: estos son los certificados y títulos académicos y el DNI. Las copias deben de hacerse luego de haber legalizado los documentos originales.
Traducción jurada del certificado o título académico a homologar: toda aquella documentación que no esté en español debe estar acompañada de una Traducción Jurada Oficial de todos los documentos que se presenten por parte de un traductor oficial que esté registrado en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Requisitos especiales para las profesiones que están reguladas: son aquellas que necesitan titulaciones específicas, inscripciones en un colegio profesional o exámenes especiales. Esto es común en el área de la salud, en el técnico tales como arquitectos, ingenieros, profesores o abogados
¿Por cuáles vías se puede realizar el proceso de homologación de títulos?
El proceso se inicia con la presentación de la solicitud de homologación y los documentos que ya te mencionados y puede realizarse por dos vías:
Por internet: esta es la vía más rápida y es la que sugiere el ministerio. Tanto los documentos como la solicitud deben estar escaneados debidamente. Una vez que se registre, podrá dar seguimiento al proceso
Presencial: el proceso de homologación también se puede presentar de manera presencial en el Ministerio de Universidades. Debes poner una cita previa a través de la página web de la Subdirección General de Títulos del Ministerio
Si necesitas ayuda en el proceso de homologación de tu título extranjero comunícate con Morales Asencio. Nuestro despacho de abogados cuenta con profesionales expertos listos para ayudarte en tu caso.